REGLEMENT

Article 1 - Organisation
Le trail du Grand Est est organisée le  25  Juin 2022 par l’Association Graoully Aventure. Les participants à cette épreuve déclarent connaître et accepter le présent règlement et s’engagent à respecter la charte éthique couvrant l’évènement

 

 

Article 2 - Parcours
Le trail du Grand Est sont des courses pédestres disputées pour l’essentiel sur sentiers et chemins forestiers des communes d'Elzange, Breistroff-la-Petite, Oudrenne, Koenisgmacker et Valmestroff. L’organisation tient à préciser qu’en tant que « Courses Nature», le balisage sera effectué par de la rubalise, du fléchage ainsi que des marquages au sol. Ceci implique de la part des concurrents une certaine vigilance au balisage. Des signaleurs seront positionnés sur divers points du parcours pour vous orienter. En cas de sortie du parcours, le ou les coureurs devront retrouver celui-ci par leur propre moyen. Ceci fait partie du jeu ! L’organisation ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable du temps perdu par un coureur égaré. Il ne sera procédé à aucun rattrapage de temps. Le balisage sera enlevé par l’organisation à l’issue de la course. Les propriétés privées ouvertes exceptionnellement pour ces courses ne pourront être traversées que par les concurrents et les vététistes qui ouvriront et fermeront les courses, les accompagnateurs et les chiens sont interdits.

Des signaleurs seront présents pour assurer la sécurité aux points sensibles.

Sur les parties du parcours empruntant la voie publique, chaque participant devra se conformer au code de la route et ne sera en aucun cas prioritaire sur un véhicule.

L'organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours.

 

 

Article 3 - Courses

5 épreuves sont au programme dont deux courses pour enfants non compétitives et une randonnée pédestre.

- La course 1000m : catégorie poussin, benjamin et minime Garçon et Fille 

- Le trail du fort de Metrich - 14km - 400D+: catégorie cadet à master 5 H et F 
- Le trail de la ligne Maginot 25km – 900D+ : catégorie espoir à master 5 H et F 
- Randonée pédestre 10km


 

Article 4 – Barrière horaire – Pas de barrière horaire

 

 

 

Article 5 - Départ/Arrivée
Les départs des courses adultes se feront devant la Mairie d'Elzange et les arrivées  se feront au stade Gilbert Junger. Le complexe est équipé de WC hommes et femmes et 2 vestiaires seront à dispositions des coureurs, tous équipés de douches.

 

 

Article 6 - Ravitaillement

Ravitaillement en liquide et solide à l’arrivée de toutes les courses
Le trail du fort de Metrich: 1 ravitaillement sur le parcours + arrivée
Le trail de la ligne Maginot : 2 ravitaillements sur le parcours + arrivée
Enfants : à l'arrivée

 

 

Article 7 - Récompenses

Un lot à tous les participants sera offert au retrait du dossard.
Une récompense aux 3 premiers du temps scratch H et F uniquement de chaque course

 

 

Article 8 - Inscription et droit d’engagement

Les inscriptions se font à partir du site Internet du Trail du Grand Est ou sur gotiming avec  paiement en ligne à partir d'une plate-forme bancaire sécurisée. la date limite d'inscription en ligne est fixée au 23 Juin 2022 à 00h00. Une majoration de 3 euros à partir du 10 Juin 2022.

 

Tout engagement est personnel, ferme et définitif. Il ne peut faire l’objet d’un remboursement pour quelque motif que ce soit.
Aucun transfert d’inscription ne sera autorisé après le 15 Juin 2022 pour quelque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce personne, sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l’épreuve. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction avec le présent règlement pourra être disqualifiée. Le dossard devra être entièrement lisible lors de la course. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident face à ce type de situation.


 

Pour des raisons de sécurité, les organisateurs ont limités le nombre d'inscrits

Aucune inscription ne sera enregistrée  le jour de la course.
Retrait des dossards au Vendredi 24 Juin 2022 de 10h à 13h chez notre partenaire et samedi 25 Juin 2022 à partir de 16h00 Stade Gilbert Junger. Le dossard doit être porté sur la poitrine ou le ventre et doit être visible en permanence et en totalité pendant toute la course. Le nom et le logo des partenaires ne doivent être ni modifiés, ni cachés.


Les enfants : Gratuit 

Le trail du fort de Metrich : 12€
Le trail de la ligne Maginot: 20€ 
Randonnée Pédestre : 5€

Article 9 – Chronométrage

Un système de chronométrage par puce électronique sera utilisé avec xsport-timing. Chaque concurrent disposera d’une puce collée au dos du dossard qui n’aura pas à être restituée à l’arrivée (puce jetable). Pour assurer le bon fonctionnement du système, le dossard ne devra pas être plié et la puce ne devra pas être décollée ou déplacée. PAS DE PUCE PAS DE TEMPS.

 

 

Article 10 - Certificat médical
Conformément aux articles L231-2 du code du sport, les participants aux Courses du Trail du Grand Est doivent répondre à un des critères suivants:

 

• d’une licence Athlé Compétition, Athlé Entreprise, Athlé running délivrée par la FFA, ou d’un « Pass’ J’aime Courir » délivré par la FFA et complété par le médecin, en cours de validité à la date de la manifestation. (Attention : les autres licences délivrées par la FFA (Santé, Encadrement et Découverte ne sont pas acceptées) ; 

• ou d’une licence sportive, en cours de validité à la date de la manifestation, délivrée par une fédération uniquement agréée, sur laquelle doit apparaître, par tous moyens, la non contre- indication à la pratique du sport en compétition, de l’Athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition ; 

• ou d’un certificat médical d’absence de contre-indication à la pratique du sport en compétition ou de l’Athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition, datant de moins de un an à la date de la compétition, ou de sa copie. Aucun autre document ne peut être accepté pour attester de la possession du certificat médical.

Les participants étrangers sont tenus de fournir un certificat médical d’absence de contre-indication à la pratique du sport en compétition, de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition, même s’ils sont détenteurs d’une licence compétition  émise par une fédération affiliée à l’IAAF. Ce certificat doit être rédigé en langue française, daté, signé et permettre l’authentification du médecin, que ce dernier soit ou non établi sur le territoire national. S’il n’est pas rédigé en langue française, une traduction en français doit être fournie.

 

 

Article 11 - Assurance
L’Association Graoully Aventure a souscrit une assurance responsabilité civile pour cette organisation. Les licenciés FFA sont couverts par l’assurance liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.

 

 

Article 12 - Assistance secouriste
Une assistance secouriste sera assurée sur le parcours et à l’arrivée. Les secouristes seront habilités à mettre hors course tout concurrent apparaissant inapte à poursuivre l’épreuve. Il est bien entendu que l’épreuve se déroulant en milieu naturel, le temps d’intervention des premiers secours peut être relativement long. Le service secouriste sera composé de deux équipes.

 

 

Article 13 - Droits à l’image et CNIL

Association Graoully Aventure se réserve tous droits exclusifs d’utilisation des images des courses du Trail du Grand Est ainsi que leurs ayants droit tels que les partenaires et médias, à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles je pourrais apparaître, prises à l’occasion de ma participation , sur tous supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée .

 

 

Article 14 - Cas de force majeure

En cas de force majeure ou de catastrophe naturelle, ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents, l’organisation se réserve le droit d’annuler l’épreuve sans que les participants puissent prétendre à un quelconque remboursement.

 

 

Article 15 - Environnement
Les participants sont tenus de respecter le milieu naturel en ne jetant aucun emballage sur le parcours. Les zones de ravitaillement sont pourvues de poubelles prévues à cet effet. Tout coureur ne respectant pas ces points pourra être disqualifié.

 

 

Article 16 - Respect de la propriété privée

Nous demandons aux participants de ne pas emprunter le parcours en dehors du jour de l’épreuve car de nombreuses portions font l’objet d’accords temporaires avec des propriétaires.

 

 

Article 17 - Acceptation du règlement

Tout concurrent reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement et en accepte les clauses.

 
CHARTE DU TRAILER

Préambule

 

Le Trail du Grand EST sera couru sous le signe du respect de l'environnement et de la protection du domaine forestier  :

l'organisation mettra en place un zone de jet de déchets après les ravitaillements.

une équipe de nettoyage inspectera après l’événement les parcours pour assainir le site.

l'organisation a mis en place une charte du traileur eco-responsable (voir ci-dessous), tout coureur ne respectant pas cette charte se verra exclu de la course.
Toute personne de l'organisation a autorité pour veiller au bon respect de cette charte et des règles de sécurité.

 

 

  Charte du traileur eco-responsable

 

 

Envers la nature, le traileur ne laisse aucune trace de son passage :

 

-Ne rien jeter qui ne soit pas rapidement biodégradable (métal, plastiques mais aussi vêtements, ou papiers et même pelures d’oranges)

- Montrer l’exemple en récupérant les déchets abandonnés par d’autres sachant que « Les déchets attirent les déchets ».

- Toujours effectuer ses besoins naturels loin d’un cours d’eau et en dehors du lit des rivières et torrents

- Toujours enterrer le papier toilettes .

- Ne pas utiliser de détergents ou savons dans l’eau.

- Faire respecter ces règles aux autres sans agressivité avec courtoisie et une volonté didactique.

- Recenser, valoriser et protéger toute découverte patrimoniale

- Vigilance absolue sur les risques d’incendie

- Ne pas prélever d’espèces végétales

- Ne rien emporter de ce qui appartient à la nature

- Ne jamais s'écarter des chemins balisés

 

Envers les autres traileurs , entraide , fairplay et solidarité :

 

La sécurité prime le résultat :

- Vigilance sur la sécurité des autres concurrents

 

Dès qu’il a le moindre doute le traileur se porte à l’aide des autres concurrents

- Il intervient sans mettre sa propre sécurité en jeu

- Il donne l’alerte (il doit être muni d'un téléphone portable ou d'un sifflet )

- Il mobilise les autres concurrents

- Il ne repart que lorsque la sécurité est assurée

-Il signale à l’organisation les dangers potentiels observés

-Il refuse toute forme de tricherie

 

 

Envers lui-même    ,santé ,respect de soi et  humilité :

 

Le traileur s’interdit tout comportement préjudiciable à son intégrité physique

Il refuse :

- Toute prise de risque exagérée et inutile

- Toute prise de substance dopante

- Toute aide médicamenteuse

- Tout effort démesuré, mal préparé et donc préjudiciable.

 

Il adopte les comportements sécuritaires :

-Assure sa propre sécurité en étant équipé en fonction du terrain, des conditions météo (camel back, chaussures renforcées, couverture de survie…)

- Nécessité absolue de recueillir les informations sur les dangers climatiques et objectifs climatiques (montée des eaux, dangers orageux, etc)

-Il est conscient de son niveau sportif

-Il respecte scrupuleusement le règlement de la course

 

 

Envers la population ,respect et discrétion  :

 

 

- Respect des moeurs et coutumes. Pas de tenue considérée comme provocante dans la zone fréquentée

- L’attitude qui prévaut est celle du visité et non du visiteur

- Respect des religions

- Courtoisie

- Ne pas effrayer les populations non averties et notamment les enfants

- Ne pas endommager les installations locales souvent fragiles et peu adaptés à des poids occidentaux ou à des passages de matériel roulant (ponts de bois, aides diverses à franchissements)

- Ne pas toucher aux moyens de pêche, de chasse, de protection mis en place par les populations locales

- S’opposer à tout comportement dégradant ou dévalorisant

- Ne pas tenir de propos choquants

- Respect de la propriété privée et publique

- Signaler les sources de danger

 

 

 

Envers la faune  :

 

- Ne jamais détruire de vie animale.

- Ne jamais détruire les habitats des animaux

- Se tenir à l’écart des jeunes animaux

- Ne pas effrayer les animaux

- Signaler les animaux blessés

 

 

Degré de biodégradabilité de divers déchets

 

Papier – journal – mouchoir papier 3 mois

Trognon de pomme 3 mois

Cigarette sans filtre 3 mois

Pelure d’orange 6 mois

Allumette 6 mois

Papier de bonbon 6 mois

Papier gras paraffine 1 an

Filtre de cigarette de 1 a 2 ans

Boite de conserve de 2 a 5 ans

Brique emballage en carton 5 ans

chewing gum 5 ans

Couche culotte 5 ans

Container plastique 50 a 80 ans

Canette aluminium de 10 a 100 ans

Pot de yaourt de 100 a 1000 ans

Sac en plastique de 100 a 1000 ans

Polystyrène 1000 ans

Verre 4000 ans

PROGRAMME

 

17H00   Début distribution des dossards

17H-18H Départ de la marche ( même parcours que le 14km, mais réduit a 10km)

19H        Course des enfants

20H30   Départ du 25km

21H00   Début concert

21h00    Arrivée des derniers marcheurs

21H30   Départ du 14km

               

22h15    Arrivée des 1er du 25km

22h20    Arrivée des 1er du 14km

22h45    Podium

00h00    Arrivée des derniers

01H00   Fin du trail du Grand Est